Collaborazioni

Rubberband

Alcuni lavori svolti per conto del service editoriale Rubberband, di Torino.

Riferimento: Matteo Boero (in qualità di caporedattore)

Revisione/Correzione bozze:

• L. Nicolini, M. Vincelli, per Gradus, Cedam/De Agostini, 2008.
• Guide verdi Michelin (vari titoli).
• Tecniche Nuove (vari titoli).
  

Riferimento: Sara Boggio

Revisione:

• Mary L. Gavin, Steven A. Dowshen, Neil Izenberg, Io cresco - Fit Kids, Tecniche Nuove, 2006.
• Michael Jackson, L’Atlante mondiale del whisky, Mondadori Electa, 2008.
• Roberto Marescotti, Ulcere trofiche e problemi di cicatrizzazione, Edizioni Medico Scientifiche, 2005.
• Guide verdi Michelin (Scandinavia, Polonia, Olanda, La Francia in camper).
• Liberi dalle allergie, Tecniche nuove.

Correzione bozze:

• Rosa Castellaro, Italiano insieme, Il Capitello, 2006.
• «La poesia - Il teatro» (volume B), «Il mito - L’epica» (volume C), in Paola Dagna Campagnoli, Leggere e interpretare, Il Capitello, 2007-2008.

Traduzione:

Dall'inglese all'italiano:

• Miriam Stoppard, Sarò mamma, Mondadori Electa, 2009.
• Michael Jackson, Birra, Mondadori, 2008.
• Judith C. Rodriguez, La dieta ideale, Il Castello, 2008.

Dall'italiano all'inglese:

• Adriano Bacchella, Cani/Dogs, Gribaudo, 2009.